برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )
136
تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )
بعضى از زندانيان را كه مىخواستند عفو كنند در چنين فرصتهايى بدانجا مىآوردند و در پايان جشن آزاد مىكردند ، چنان كه در سال 442 ه / 1050 م با نجيبزاده گرجى كه به علت فداكارى در خدمت طغرل بيگ ، كاملا مشخص و ممتاز گرديد ، چنين رفتار شد . « 541 » اگر تاجگذارى سلطان ، در مقابل رعايا نشانه شروع حكومت او بود ، بنابراين مىبايستى اعطاء فرمان ( منشور ، « 542 » عهد ) و پرچم « 543 » از جانب خليفه نيز مظهر به رسميت شناختن او بشمار آيد ؛ « 544 » در هر تغيير حكومت نيز اين تشريفات تكرار مىشد . « 545 » پرچم ( علم ، به فارسى درفش ) « 546 » و نيز بيرقهاى كوچك ( مطارد ) « 547 » يكى از نشانهاى بسيار قديمى مقام شاهى بود و در اصل ظاهرا به تقليد از پرچمهاى ابريشمى چينيان « 548 » به وجود آمده بود . « 549 » نزد ايرانيان چنين پرچمهايى از عهد
--> ( 541 ) . و ( اين عمل جوانمردانه را حتى نويسنده ارمنى دشمن اسلام هم تأييد كرده است : Matth . 88 براساس Stefan Orbelian - قرن 7 ه / 13 م - شخص نامبرده در نبرد از بين رفت ) . ( 542 ) . رجوع كنيد به : . Walther Bjorkman in der EI , III 268 f ( 543 ) . رجوع كنيد به پاورقى شماره 555 در همين فصل . ( 544 ) . طبرى ، تاريخ 3 ، ص 841 ؛ ابن اثير : الكامل ، ج 6 ، ص 85 ( هردو سال 196 ه / 812 م فضل بن سهل ) ( پرچمى « با شمشير دو دم » - لواء على سنان ذى شعبتين - [ آيا با ذو الفقار على ( ع ) مشابه است ؟ ] ) ؛ ابن تغرى بردى ، ج 1 ، ص 593 ، ( سال 6 - 205 ه / 821 م عبد الله طاهرى ) ؛ طبرى ، تاريخ 3 ، ص 2195 ، 2204 ؛ ابن اثير : الكامل ، ج 7 ، ص 178 و بعد ؛ ابن خلكان / چاپ ag ، ج 2 ، ص 323 ( همگى در سال 287 ه / 900 م نزد اسماعيل سامانى ) ؛ بيهقى : تاريخ ، ص 75 ( سال 421 ه / 1030 م مسعود غزنوى ) . ( 545 ) . طبرى ، تاريخ 3 ، ص 2133 ( سال 279 ه / 892 م ) . ( 546 ) . مفاتيح العلوم ، ص 115 . ( 547 ) . مسكويه : تجارب الامم ، ج 2 ، ص 5 ( سال 329 ه / 41 - 940 م در طبرستان ) . - به طور كلى رجوع كنيد به : Phyllis Ackerman : Standard , banners and badges'' , im Survey III 2766 - 2782 , [ darin S . 2772 - 2775 : The Islamic period : The early centuries ] . ( 548 ) . به فارسى « سره » ، به عربى « سرق » ، به تخارى « شارك » ، مقايسه كنيد با : sir Aurel Stein : Serindia III , ( Oxford 1921 ) , 937 f . ( و با 4 تصوير و 56 جدول ) . ( 549 ) . Franz Altheim : Weltgeschichte Asiens im griechischen Zeitalter , Band I . Halle / saale 1947 , S . 67 . ( اسم سره sara ' ' با seir ' ' چينى Sires ] n . PEG - مترجم ] بستگى دارد . )